如何选择有资质的正规专业翻译公司?
发布日期:2024-01-16

在全球化的时代,跨国交流和合作变得越来越频繁。在这个多语种的环境中,翻译公司扮演着至关重要的角色。


如何选择一家靠谱又专业的翻译公司呢?大家可以从以下几个方面来判断:

01 注册资质

一家正规的翻译公司,最基本的是有工商局注册信息,能出具经营范围涵盖翻译相关业务的营业执照。此外,还需符合税务要求,能够开具翻译业务发票。在寻找专业翻译公司的时候,可以要求对方先出具此类资质材料。

02 行业认证

有资质的翻译公司通常拥有完善的质量管理体系和严格的审核流程。他们会对翻译人员进行严格的筛选和培训,确保他们具备足够的能力和素质来完成各类翻译任务。同时,还会进行多轮的质量审核,以确保翻译成果的准确性和一致性。这种严格的质量管理体系能够有效地提高翻译质量,并为客户提供可靠的服务保障。

一些国际认证机构如ISO9001等也会对翻译公司进行认证,这些认证可以作为选择参考。正规的翻译机构若享有一定知名度,会是中国翻译协会会员单位或理事单位,美国翻译协会会员单位等。

03 经验和声誉

现在许多公司号称“全国X佳翻译公司”和“翻译X强”,但是很多经不起仔细推敲。翻译公司的经验虽然是一个比较难衡量和判断的概念,不过可以从成立时间、公司规模、译员资质、服务客户量级等方面来综合判断。这些内容获取可通过企业信息公示系统、企业官网等渠道获取,许多企业都会把一些资质证书、奖项、客户案例等发布在官网等渠道进行公示。

04 服务团队

拥有相关认证和资质的翻译公司通常具备完善的项目管理体系和客户服务团队。能够根据客户需求提供定制化的翻译解决方案,并确保项目按时交付。同时,还能够提供后期支持和修订服务,以满足客户不断变化的需求。

05 保密措施

确保翻译公司有严格的保密措施,以保护客户信息和文件安全。这包括签署保密协议、使用安全传输通道等。

06 技术支持

了解翻译公司是否拥有先进的技术支持系统,如计算机辅助翻译工具、术语库等。这些工具可以提高翻译质量和效率。

07 服务范围

了解翻译公司的服务范围是否满足您的需求。比如,该公司是否具备能够满足特定行业翻译需求的资深译员,在特定行业是否有足够丰富的服务经验,以确保针对不同行业的服务内容更加专业和精准。

总之,选择一个合适的翻译公司需要综合考虑以上几个方面,以确保能够获得高质量、准确和可靠的翻译服务。

言灵的优势

01深厚的客户服务经验

16年资深跨境传播服务经验,服务企业级客户5000+,多家世界500强企业长期合作伙伴。

02丰富的语言资源储备

70+种可投入商用的语言服务,全球范围内的语言人才储备,动态更新,闪电匹配。

03专业的客户服务团队

完备的客户服务团队,包括但不限于客户经理、项目经理、质量管理经理、笔译员、质检人员、双语审校人员、母语润色人员、工程技术人员、排版工程师、平面设计师,根据客户项目需求配置资深服务团队。

04行业认证及国际翻译服务标准

中国翻译协会会员、美国迈阿密全球化与本地化协会GALA会员、美国旧金山世界翻译大会FIT会员。通过ISO9001认证,符合ISO17100翻译管理体系标准,第一批将该标准引入中国的行业先行者。

05定制化的解决方案

根据客户预算和需求,提供人工、机器及人机结合的多样化翻译服务。


640.png

如果您正在寻找一家资质齐全、专业可靠的翻译公司,欢迎拨打 400 097 8816 或发送电子邮件至 marketing@landelion.com 与我们联系。